About Us
Welcome to e-lexicall! We are ISO9001 and ISO17100 certified and a translation partner your can trust!
“Quality is never an accident; it is always the result of high intention, sincere effort, intelligent direction and skillful execution; it represents the wise choice of many alternatives.” – William A. Foster
Who We Are
A team of friends, linguistic experts from different areas and cultures, who decided to gather around a common idea: to provide individuals and businesses with accurate, professional, and authentic services.
Our Mission
We have gathered the best linguistic experts (Translators, PM, QA, ..), databases, translation memories, in order to be able to provide the most accurate translation in any field, at affordable and fair prices.
Areas Of Expertise
- Technical/Technology/IT
- Scientific/Life Sciences/Medical
- Financial/Economics
- Legal/Juridical
- Marketing/Business
- Human Rights/Charities
Our Quality Process
01.
Quality Analysis
At this point, we have to identify the client’s requirements, define quality criteria for the service provided to them and obtain their agreement on the objectives set.
02.
Quality Planning
This process enables resources to be used more efficiently to optimize costs and results: strategic planning makes the organization run dynamically and successfully.
03.
Quality Assurance
This is a set of activities carried out by the management system in order to ensure that the requirements have been met: errors are avoided, a good evaluation is obtained.
04.
Quality Control
This part corresponds to the process of monitoring the different aspects of the service and ensures that the services provided are carried out with high quality.
05.
Quality Assessment
The result is sent to an internal panel to read it and check that:
– The text is fluent and clearly understandable for the target audience.
– The whole presentation is attractive.
06.
Service Commitment
Here we put our heart and soul into our work, as we are responding to the trust of our customers. At this stage of the process, we see their smiles or hear their thanks.
Why Choose Us?
A team of expert and experienced professionals committed to helping its clients reach their goals, worldwide and 24/7
We have teams of Sales, Project Managers, Linguists and QA in all the continents and are able to handle any project 24/7.
Our Quality process is known to be one of the best in the industry. Our 6-step process guarantees a great final product.
Moreover, we apply…
THE FOUR-EYES PRINCIPLE
e-lexicall’s commitment to providing top quality language services includes the four eyes principle. This involves rigorous control of the translations and proofreading of all documents, carried out by other qualified, native speakers with expertise in the subject matter and a rigorous checking technique.
In the final phase of the validation cycle, e-lexicall introduces comments not only into the translation, but also into glossaries and translation memories, ensuring that all preferences are memorized for future projects.
Along with our efficient AI, we maintain databases and TM of all of our works and use all modern and known translation tools. Of course, at all stages and ultimately, nothing can replace the accuracy of detailed human analysis.
Each project is assigned to a dedicated team, expert in the target language and the cultural peculiarities and specialized in the field of expertise.
At e-lexicall, all the teams members have a minimum of 5 years of experience in their field: Translators (Internal and freelance), Project Managers, QA, Designers, etc…
Some Numbers
So far… 🙂