We Break Down Language Barriers
What is a good translation for you?
Reproducing texts from one language to another?
At e-lexicall, we go far beyond that. We understand that every word, every sentence and every paragraph is important. That is why we tailor them to the culture, context and understanding of the target audience. Each word is analyzed and translated so that the reader understands the unique message that the original text conveys.
How can we help you?
e-lexicall offers a wide range of linguistic services.
These include:
Translation
Our translations are done by highly qualified mother-tongue speakers, experts in the subject matter being translated, thus, a distinct feeling for language flows into the translation.
Localization
Our localization specialists adapt your product or service (Gaming, Software, Web, ...) to meet the needs of a particular language, culture or desired population's "look-and-feel"
Transcreation
Process of adapting a message from one language to another, while maintaining its intent, style, tone, and context, in order to evoke and carry the same emotions and implications.
Editing/Proofreading
You have some materials already translated? Our native experts can analyze them to make sure they are error-free, accurate, consistent and conveying the right message.
Transcription/Subtitling
You have an audio/video and need to transcribe/subtitle it, in the same or another language? Our dedicated department can help you and provide you the best.
Desktop Publishing
Many documents not only need to be translated. They also need to have the same layout, formatting, size and design as the source document. We have a DTP team to help!
Our Team - Our Culture
Our pride is that, at e-lexicall, the whole team members are friends, connected, equal and feel the joy of working together.
Our Customers
Many customers and partners trust us and work closely with us to ensure that the final product meets all expectations.
These are few of them.
"Excellent Work, Wonderful Team!"
"A company you can trust"
Meet some of the team members
A management team whose main mission is to ensure customer satisfaction and the well-being of the entire team.
Harry Li
Head of Production
Marina Jaanson
Director HR
Johannes Tõnisson
Director of Business development
Natalie Fleury
Chief Operating Officer